برگردان به زبان ساده
ای پسر نیستی ز هستی به
بت پرستی ز خودپرستی به
هوش مصنوعی: ای پسر، تو از وجود و هستی دور هستی، چون به پرستش بتها و خودپرستی مشغولی.
چون ز خود میرهاندت مستی
هوشیارا ز هوش مستی به
هوش مصنوعی: زمانی که مستی تو را از خودت رها میکند، هوشیاری به مانند مستی تو را تحت تأثیر قرار میدهد.
اجلم کند پای را دو سه گام
پیش دارد که پیش دستی به
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی که از سرعت عمل کمتری برخوردار است، ممکن است در برخی موارد پیشدستی کند و چند قدم جلوتر برود، اما در نهایت این رفتار او به نفعش نخواهد بود و شاید با مشکلاتی مواجه شود.
از بلندی چو باز خواهی گشت
سوی پستی، مقام پستی به
هوش مصنوعی: اگر از جایی بلند و رفیع پایین بیایی و به جایی پست بروی، در واقع جایگاه پست را انتخاب کردهای.
با خود آ تا خداپرست شوی
ور خود از دست خود برستی به
هوش مصنوعی: با خود بیا و به این نتیجه برس که خدایی را بپرستی و از دست خودت رهایی یابی.
در همه حالتی خوش است آری
ذوق مستی، وی الستی به
هوش مصنوعی: در هر شرایطی احساس خوشی و شادابی خوب است، بخصوص وقتی که انسان در حال سرخوشی و شادی باشد.
در هوا تیز رو مشو، چون برق
که درین ره چو باد سستی به
هوش مصنوعی: در هوای تند و پرسرعت حرکت نکن، مانند برق که در این مسیر به سرعت باد نیست و ضعیف است.
ای سرشته ز آب و گل آگه
نیستی کز فرشته هستی به
هوش مصنوعی: تو که از آب و گل ساخته شدهای و نمیدانی که از فرشتهها نیز هستی، در حقیقت به صفاتی فراتر از این وجود خود آگاه نیستی.
