برگردان به زبان ساده
ای دل سفر به لجه ی عمان مبارک است
دریا به ما چو چشمه ی حیوان مبارک است
هوش مصنوعی: ای دل، سفر به دریای عمان خوشامدگویی و خوشبختی است. دریا برای ما مانند چشمهای پر از زندگی و نعمت است.
کارت اگر چو ابر به دریا فتاده است
غمگین مباش، روی کریمان مبارک است
هوش مصنوعی: اگر کارهایت مانند ابرهایی که به دریا میافتند، در حال ناپدید شدن یا خراب شدن هستند، ناراحت نباش. زیرا روی افرادی که با مهربانی و بزرگواری هستند، همیشه خوشحال و درخشان است.
چون گردباد، چند به خشکی سفر کنم
رفتن چو موج بر سر طوفان مبارک است
هوش مصنوعی: مانند گردباد، چند بار به خشکی سفر کنم، رفتن به مانند موج در دل طوفان، خوشایند و مبارک است.
آن را که از محیط طلبکار گوهر است
هر موج همچو کوه بدخشان مبارک است
هوش مصنوعی: کسی که در جستجوی گوهری در دل دریاهاست، باید بداند که هر موجی که به او برخورد میکند، همانند کوههای بلند بدخشان برای او خوشیمن و سودمند است.
بر دوش باد، سیر جهان کرده می رویم
کشتی به ما چو تخت سلیمان مبارک است
هوش مصنوعی: ما در حال سفر به دور دنیا هستیم، به آرامی بر روی باد حرکت میکنیم و کشتی ما مانند تخت سلیمان، مایهی خیر و برکت است.
هر چند از تو ابر کرم تند بگذرد
چون گل ترا گشودن دامان مبارک است
هوش مصنوعی: هرچند که ابر لطف و مهربانی از تو دور شود، اما بههرحال، مثل گل، باز کردن دامن خوشبختیات زیبا و دلنشین است.
عاشق کفن چو یافت، اجل احتیاج نیست
هر وقت هست، جامه به عریان مبارک است
هوش مصنوعی: عاشق وقتی که به وصال محبوب برسد، نیازی به دغدغهی مرگ ندارد و هر زمانی که بخواهد، زندگی بدون قید و وابستگی برایش خوشایند است.
دلگیر نیست عشق ز آه دلم سلیم
گرد سپاه خویش به سلطان مبارک است
هوش مصنوعی: عشق از غم و آه من ناراحت نیست، چون دل من به خاطر خودش در آرامش است و این موضوع برای کسی که قدر او را میداند، خوشایند است.