برگردان به زبان ساده
خصمی به میان من و غیر از سخن توست
بادام دو مغزی، دو زبان در دهن توست
هوش مصنوعی: مشکل و دعوایی که بین من و دیگران وجود دارد، تنها از راه صحبت کردن با تو حل می‌شود. تو مانند بادام دو مغزی هستی که دو زبان در دهانت دارد.
چشمی به ره نکهت خود داشته دایم
پیراهن یوسف که کنون پیرهن توست
هوش مصنوعی: همیشه چشمی به راه خوشبویی خود داشته‌ام، همان‌گونه که پیراهن یوسف اکنون پیراهن تو شده است.
افسانه ی یوسف که گرفته ست جهان را
دانم سخن است آن همه، اما سخن توست
هوش مصنوعی: قصه یوسف که تمام دنیا را تحت تأثیر قرار داده، می‌دانم که همه‌اش داستانی است، ولی سخن تو برای من اهمیت بیشتری دارد.
ایمن مشو از خضر که از سادگی او را
رهبر تو گمان می بری و راهزن توست
هوش مصنوعی: به خودت مطمئن نباش که فکر می‌کنی خضر می‌تواند راهنمای تو باشد؛ او به خاطر سادگی‌اش ممکن است در واقع به تو آسیب برساند.
این گرد و غباری که برد باد به هر سوی
ای دل بگشا دیده که خاک وطن توست
هوش مصنوعی: این گرد و غباری که باد به هر طرف می‌برد، نشان‌دهنده خاک وطن توست. ای دل، چشمانت را باز کن و حقیقت را ببین.
فریاد سلیم از جگرم دود برآورد
رحم است بر آن مرغ که دور از چمن توست
هوش مصنوعی: سلیم با صدای بلند و از عمق دلش فریاد می‌زند و احساس لذت و زیبایی‌اش را ابراز می‌کند. او بر حال پرنده‌ای که از فضای سبز و دل‌انگیز دور افتاده است، احساس رحم و دلسوزی می‌کند.
