برگردان به زبان ساده
شمعیم و زندگانی ما در گداز ماست
پروانه ایم و سوختن خود نیاز ماست
هوش مصنوعی: ما مانند شمعی هستیم که وجودمان در حال ذوب شدن است، و همچنین مانند پروانهای هستیم که سوختن و از بین رفتن برایمان ضروری است.
رسوا گذشته ایم ازین باغ چون بهار
هر جا گلی شکفته ببینید، راز ماست
هوش مصنوعی: ما از این باغ به خاطر بهار رسوا شدهایم، زیرا هر کجا گلی شکفته میشود، نشانهای از راز ماست.
گر می کنی به مذهب آزادگان عمل
بگشای دست بسته که شرط نماز ماست
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به آیین آزادگان عمل کنی، باید دستان بسته خود را باز کنی، زیرا این شرط عبادت ماست.
مهمان به خانه دیر چو ماند، عزیز نیست
کوتاهی زمانه ز عمر دراز ماست
هوش مصنوعی: وقتی مهمان مدت زیادی در خانه بماند، دیگر به او احترام گذاشته نمیشود. کوتاهی وقت در زندگی ما، دلیل این موضوع است.
ما را گریز نیست ز ناز تو چون سلیم
هر حلقه ای ز زلف تو دام نیاز ماست
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم از ناز و عشقت دور شویم، چرا که مانند انسانی پاک و سلیم، هر حلقهای از زلف تو، دام و وسیلهای برای برآورده شدن نیازهای ماست.
