برگردان به زبان ساده
هر عهد به هر کسی که بستم
در عهد تو بی وفا شکستم
هوش مصنوعی: هر قراردادی که با دیگران بستم، در مقایسه با عهدی که با تو داشتم، نقض شد و من از آن عهد سر باز زدم.
دلگیر به پرسش من آمد
پنداشت که من هنوز هستم
هوش مصنوعی: دلگیر برای من پرسش کرد و تصور کرد که هنوز در کنار او هستم.
شادم که گرت چنین بود عهد
هر لحظه بدست تست دستم
هوش مصنوعی: من خوشحالم که اگر چنین باشد، هر لحظه در دستان توست و عهد تو را در دست دارم.
جامی زد و با من آنچه خواهد
گوید به بهانه ای که مستم
هوش مصنوعی: می‌نوشد و با من هر آنچه که می‌خواهد بگوید، بهانه‌اش این است که من مست هستم.
افزود به حسرتم چو مردم
پنداشتم از غم تو رستم
هوش مصنوعی: افزوده شد به اندوه من وقتی که فکر کردم از غم تو قوی و نیرومند شدم.
نومیدی محرمان چو دیدم
پیوند امید ازو گسستم
هوش مصنوعی: زمانی که دیدم دوستان رازدارم ناامید شده‌اند، تصمیم گرفتم که امیدم را از آن‌ها ببرم.
ز آن روی (سحاب) سر بلندم
کاندر قدمش چو سایه پستم
هوش مصنوعی: به خاطر آن چهره‌ی زیبا و دلکش‌اش، من مانند سایه‌ای در زیر قدم‌های او قد علم کرده‌ام.
