برگردان به زبان ساده
گرت باید به گیتی سر فرازی
بکن در خویش کسب بی نیازی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دنیا به موفقیت و آبادانی دست یابی، باید در درون خود به استقلال و خودکفایی برسید.
که هر قدر از کسانچیزی بخواهی
ز قدر خویشتن قدری بکاهی
هوش مصنوعی: هرچقدر از دیگران چیزی بخواهی، باید از ارزش و مقام خودت کم کنی.
علی گفت ار کرم کردیامیری
چو اکرام از کسی خواهی اسیری
هوش مصنوعی: علی گفت: اگر خواستهای که بر من کرم ورزیدهای، و میخواهی از کسی احترام بگیری، باید او را در حالت اسیری و نیاز ببینی.
امیری از اسیری به تو ای جان
بده تا میتوانی لیک مستان
هوش مصنوعی: ای جان، به تو بگو که اگر تنها میتوانی، از اسیران قهرمانان را به خدمت بگیر. اما در این میان، نیکوست که از طعم خوشی و شادی زندگی غافل نشوی.
پیمبر گفت گر باید جنانت
مخواه از کس بجز یزدان اعانت
هوش مصنوعی: پیامبر فرمود: اگر به دنبال بهشت هستی، از هیچ کس جز خداوند کمک نطلب.
بلی جنت حقیقت بینیازی است
بهشتی گشتن اصل سرفرازی است
هوش مصنوعی: بله، بهشت واقعی در بینیازی است و رسیدن به چنین حالتی موجب افتخار و سرفرازی میشود.
