برگردان به زبان ساده
بخر پند و مکن حکمت فروشی
خموشی کن خموشی کن خموشی
هوش مصنوعی: با دیگران مشورت کن و در مورد مسائل حکمت و دانایی مبادله نکن. بهتر است سکوت کنی و به تفکر بپردازی. سکوت داشته باش و از گفتن بیمورد خودداری کن.
چو دهقانر است پنهان دانه در گل
در آخر یابد از آندانه حاصل
هوش مصنوعی: مثل یک کشاورز که دانهاش را در خاک پنهان کرده، در نهایت از همان دانه نتیجه و میوهای خواهد دید.
و گر بگشود خاک و وانمودش
بغیر از ناامیدی نیست سودش
هوش مصنوعی: اگر زمین (خاک) به تو کمک کند و چیزی را به نمایش بگذارد، جز ناامیدی نمیتوان امیدی به آن داشت.
تو را حکمت چو حرفی در دل آرد
گرش پوشیده داری حاصل آرد
هوش مصنوعی: اگر دانش و حکمت در دل تو باشد، حتی اگر آن را پنهان کنی، باز هم اثر خود را خواهد داشت و نتیجه خواهد داد.
شود آن حرف فعل و از تو زاید
جهانی را چو خور روشن نماید
هوش مصنوعی: اگر آن گفتار به عمل درآید، جهانی به وجود خواهد آمد که مانند خورشید، روشنی بخش خواهد بود.
گر آوردی بلب جزء هوا شد
گهر رفت از کف و جانت گدا شد
هوش مصنوعی: اگر به خیال و آرزوهای خود بپردازی، ارزشهای واقعی را از دست میدهی و در نهایت روح و وجودت به بیارزشی میرسد.