برگردان به زبان ساده
موسی عمران به مناجات حق
گفت که ای هست کن ما خلق
هوش مصنوعی: موسی، پسر عمران، در دعا به خداوند گفت: ای موجودی که هستی را آفریدی.
ای همه ذرات تو را در سجود
ذاکر ذکر تو لسان وجود
هوش مصنوعی: ای همه ذرات هستی، تو در حالت سجده و عبادت به یاد تو در زبان وجود پیوستهاند.
انفس و آفاق ستایندهات
پیر و جوان شاه و گدا بندهات
هوش مصنوعی: در دنیا و چرخههای آن، هر کسی از کوچک و بزرگ، از ثروتمند و فقیر، تو را توصیف میکند و ستایش مینماید.
گرچه روا نیست ز من این مقال
شرم همی آیدم از این سؤال
هوش مصنوعی: هرچند که این حرف از من مناسب نیست، اما از این سؤال شرمندهام.
لیک چو آن از پی دانستن است
جرئت اظهار وی اندرمن است
هوش مصنوعی: اما وقتی که موضوع از آگاهی باشد، شجاعت بیان آن در درون من وجود دارد.
گر که تو را بود خدایی چسان
بندگیش را تو به بستی میان
هوش مصنوعی: اگر تو دارای خداوندی هستی، پس چگونه میتوانی بندگی او را به خود ببندی و در میان قرار دهی؟
در همه اعمال کدامین عمل
سرزدی افزون ز تو ای بیبدل
هوش مصنوعی: در همه کارهایی که انجام میشود، کدام عمل میتواند مثل تو باشد، ای بینظیر؟
گفت حقش شاهد حال توام
باخبر از سر سؤال توام
هوش مصنوعی: او میگوید که حق (خدا) شاهد حال توست و از پرسشهایت کاملاً باخبر است.
گر که خدا بود مرا بیگمان
خدمت خلقش بگزیدم ز جان
هوش مصنوعی: اگر خداوند وجود داشته باشد، بدون شک من تمام وجودم را برای خدمت به بندگانش وقف میکنم.
بندگی آوردمش اینسان به جا
کردم از این خدمتش از خود رضا
هوش مصنوعی: من به او خدمت کردم و این گونه او را به مقام بلندتری برساندم و از این کار خودم راضی هستم.
زین سخن موسی عمران به طور
و آنچه که فرمود خدای غفور
هوش مصنوعی: از این سخن، داستان موسی پسر عمران و آنچه را که خداوند رحمتکش فرمود، یاد میشود.
گشت محقق که بود در جهان
بندگیش بندگی بندگان
هوش مصنوعی: یک محقق به جستجوی آن پرداخت که در این دنیا، حقیقتاً بندگی چه کسی است و بندگان چه نقشی در این بندگی دارند.
بندگی حق به حقیقت صغیر
خدمت خلق است بجان در پذیر
هوش مصنوعی: خدمت به انسانها و کمک به دیگران در واقع نشانهای از بندگی خداوند است، پس با کمال جان و دل این خدمت را بپذیر.
