برگردان به زبان ساده
اگر که لقمه ربایی ز خوان خاموشی
چو لقمه خویش کنی در دهان خاموشی
هوش مصنوعی: اگر از سفره سکوت چیزی بگذاری، همانگونه که لقمه خود را در دهان سکوت قرار میدهی، از آن بهرهمند خواهی شد.
جهان و هرچه در آنهست حرف خواهی دید
مقام گیری اگر در جهان خاموشی
هوش مصنوعی: اگر در این جهان خاموشی اختیار کنی و سکوت پیشه سازی، میتوانی درک کنی که دنیا و همه چیز در آن چه پیامی برای تو دارد.
مکان بکنج خموشی گزین که بتوانی
به لامکان برسی از مکان خاموشی
هوش مصنوعی: در جایی ساکت و آرام و به دور از شلوغی و سر و صدا قرار بگیر تا بتوانی به حالتی فراتر از فضا و مکان دست یابی.
خموش باش که اسرار انفس و آفاق
بگوش دل رسدت از مکان خاموشی
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا رازهای درون و جهان به قلب تو از جایی که ساکت هستی، میرسد.
بتنگام دهام از بیان ناقص خلق
من و تمامی نطق و بیان خاموشی
هوش مصنوعی: دل من از کلام نا تمام مردم در تنگی است و همهی صحبتهای من در سکوت است.
فضیلتی نبود دادن امتحان سخن
فضیلت اینکه دهیامتحان خاموشی
هوش مصنوعی: فضیلت در این نیست که در امتحان سخنگفتن موفق شوی، بلکه در آن است که بتوانی آزمایش سکوت را بگذرانی.
چه فتنهها که دهد روی مر سخنگو را
خوشا کسیکه بود در امان خاموشی
هوش مصنوعی: چه مشکلات و بلواهایی که سخنگویان به خاطر سخنان خود متحمل میشوند. خوش به حال کسی که در سکوت و آرامش زندگی کند و از این خطرات در امان باشد.
چه احتیاج به کانت خموش باشد و ببین
که لعلها بدرخشد ز کان خاموشی
هوش مصنوعی: نیازی به صحبت کردن نیست، فقط کافی است ببینی که چطور جواهرات در سکوت میدرخشند.
صغیر تا به صف حشر ناتمام بود
اگر که شرح دهی داستان خاموشی
هوش مصنوعی: هر اندازه که تو بخواهی داستان سکوت را شرح دهی، تا زمانی که کودک (صغیر) به صف محشر وارد نشده، کار ناتمام و ناقص باقی میماند.
