برگردان به زبان ساده
چو کسی بعذرخواهی نرود ز بی گناهی
بگنه خوشم که آورد مرا بعذرخواهی
هوش مصنوعی: اگر کسی به دلیل بی‌گناهی‌ام از من عذرخواهی نکند، خوشحالم که او را به عذرخواهی واداشته‌ام.
چه غم ای گناهکاران ز گناه ما که هرگز
گنهی نمیشود بیش ز رحمت الهی
هوش مصنوعی: نگران نباشید ای گناهکاران از گناه ما، زیرا رحمت الهی همیشه بزرگتر از گناهان ماست و هیچگاه به اندازه آنها نمیشود.
بگنه خوشیم و عذرش نه بزهد ونخوت آن
که گنه بسی نکوتر ز غرور بی گناهی
هوش مصنوعی: ما در گناه خوشحالیم و عذرمان هم به زهد و نخوتی که ندارد، زیرا گناه، خیلی بهتر از خودبزرگ‌بینی و غرور بی‌گناهی است.
دلی از تو چون شود شاد دل تو شاد گردد
نرسی بخیر الا بطریق خیرخواهی
هوش مصنوعی: وقتی که دل کسی به خاطر تو شاد شود، دل تو هم شاد خواهد شد و نمی‌توانی به خوبی برسی جز از راه خیرخواهی و نیکی به دیگران.
دل خستهٔی بدست آراگر چه هست وحشی
که سبکتکین رسیده است از آن بپادشاهی
هوش مصنوعی: دل پریشان و خسته‌ای دارم، هرچند که گاهی رفتار و حال همسرم بی‌رحمانه است، اما باید بدانیم که سبکتکین به پادشاهی دست یافته و این نشان‌دهنده قدرت و استقامت اوست.
بکس ار پناه گشتی بخدای هر دو عالم
که خدا شود پناه تو بوقت بی پناهی
هوش مصنوعی: اگر به خداوند، که پروردگار این دو جهان است، پناه ببری، او در زمان‌هایی که بی‌پناهی، پناهت خواهد بود.
اگرت صغیر بایست دلی چو صبح روشن
بدعای نیمه شب کوش و بورد صبحگاهی
هوش مصنوعی: اگر دل پاک و روشنی مثل صبح داری، باید در دعا کردن در نیمه شب کوشایی تا برکت صبح را به دست آوری.
