برگردان به زبان ساده
مراست نام علی بهر جسم و جان تعویذ
نیافتم به از این نام در جهان تعویذ
هوش مصنوعی: نام علی برای من به عنوان یک تعویذ است که بهتر از آن در دنیا پیدا نکردم. این نام برای جسم و جان من بسیار ارزشمند و آرامشبخش است.
همین مراست نه تعویذ بلکه هست این نام
برای هر یک از افراد انس و جان تعویذ
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که خود نام ها و تعابیری که برای انسان ها و روح ها به کار می رود، خودشان می توانند اثرگذار باشند و مانند تعویذ عمل کنند. به عبارتی، نام هایی که هر فرد دارد، ارزش و قدرت خاصی دارند و نیازی به چیز دیگری نیست.
همین نه خلق زمین راست حرز بلکه بود
برای هر یک از اهل نه آسمان تعویذ
هوش مصنوعی: این جهان تنها برای حفظ و نگهداری انسانها طراحی نشده است، بلکه هر یک از موجودات آسمانی نیز دارای جایگاه و هدف خاص خود هستند.
نبود هیچ جز این نام آنچه بنوشتند
برای خویش رسولان پاکجان تعویذ
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز این نام وجود ندارد و آنچه رسولان پاک بر خود نوشتهاند تنها تعویذی است.
چه باک دارد از این نام پاک تا دارد
صغیر از پی حفظ تن و روان تعویذ
هوش مصنوعی: نمیتواند مهم باشد که نامی پاک و معتبر داریم، چرا که در این میان، فرزند کوچک باید برای حفاظت از خود و روحش به دعا و تعویذ روی آورد.