برگردان به زبان ساده
خدا را جمع نتوان با هوا کرد
یکی از این دو را باید رها کرد
هوش مصنوعی: هر انسانی نمیتواند همزمان به رضایت خدا و خواستههای نفسانی خود بپردازد؛ باید یکی از این دو را انتخاب کند و دیگری را کنار بگذارد.
ولی ترک خدا کردن محالست
که هر کس کرد خود را مبتلا کرد
هوش مصنوعی: دور شدن از خداوند ممکن نیست و هر کسی که این کار را کرده، دچار مشکلات و گرفتاریهای زیادی شده است.
به ملک عافیت ره برد آنکو
به دانایی حذر زین ابتلا کرد
هوش مصنوعی: کسی که با دانایی و احتیاط از مشکلات و فتنهها دوری کند، به سرزمین آرامش و آسایش راه پیدا میکند.
خنک آنکو به توفیق خدایی
خدا بگرفت و ترک هر هوا کرد
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که به یاری خداوند موفق شده و از هر نوع خواسته و تمایلات دنیوی دوری میکند.
زهی دانای رند با کفایت
که بر حد کفایت اکتفا کرد
هوش مصنوعی: شگفتانگیز است کسی که دانا و با تجربه است و به همان اندازهای که لازم است بسنده میکند.
خد ا زآنکس رضا باشد که خود را
به تقدیر خدای خود رضا کرد
هوش مصنوعی: خدا از کسی خشنود است که با سرنوشت و تقدیر خود از سوی خداوند، راضی و قانع باشد.
رضا دادند مردان هر قضا را
بلی کس پنجه نتوان با قضا کرد
هوش مصنوعی: مردان با اختیار و رضایت خود، به تقدیر و سرنوشت تن میدهند و هیچکس نمیتواند با سرنوشت مبارزه کند.
تو بستی عهد با حق بندگی را
بعهد ای بنده میباید وفا کرد
هوش مصنوعی: تو پیمانبندی با خداوند در پی اطاعت، پس ای بنده، باید به این عهد وفادار باشی.
اگر خود بنده هستی بنده آخر
به کار خواجه کی چون و چرا کرد
هوش مصنوعی: اگر خود را بنده میدانی، دیگر چه نیازی به بحث و سؤال درباره کارهای آقای خودت هست؟
الا ای همنشین مطلب نگهدار
صغیرت حق صحبت را ادا کرد
هوش مصنوعی: ای همراه، مواظب کوچک خود باش و حق صحبت را به خوبی ادا کن.
