برگردان به زبان ساده
وَ قٰالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ إِنَّ اَللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَکُمْ طٰالُوتَ مَلِکاً قٰالُوا أَنّٰی یَکُونُ لَهُ اَلْمُلْکُ عَلَیْنٰا وَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْکِ مِنْهُ وَ لَمْ یُؤْتَ سَعَةً مِنَ اَلْمٰالِ قٰالَ إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفٰاهُ عَلَیْکُمْ وَ زٰادَهُ بَسْطَةً فِی اَلْعِلْمِ وَ اَلْجِسْمِ وَ اَللّٰهُ یُؤْتِی مُلْکَهُ مَنْ یَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ وٰاسِعٌ عَلِیمٌ (۲۴۷)
هوش مصنوعی: نبی آنها به آنها گفت: «خداوند طالوت را به عنوان پادشاه شما برانگیخته است.» آنها گفتند: «چطور او میتواند بر ما حکومت کند؟ در حالی که ما حق بیشتری به سلطنت داریم و او ثروتی نیز ندارد.» نبی گفت: «خداوند او را بر شما انتخاب کرده و او را در دانش و جسم تقویت کرده است. خداوند به هرکس که بخواهد، سلطنت میدهد و خداوند وسیع و داناست.»
و گفت مر ایشان را پیغمبرشان بدرستی که خدا بتحقیق برانگیخت برای شما طالوت را پادشاه گفتند چگونه باشد مر او را پادشاهی بر ما و ما سزاوارتریم بپادشاهی از او و داده نشده فراخنایی را از مال گفت بدرستی که خدا برگزید او را بر شما و افزود او را گشادگی در دانایی و بدن و خدا پادشاهیش هر که را میخواهد و خدا وسعت دهنده دانا است (۲۴۷)
هوش مصنوعی: پیامبرشان به مردم گفت که خداوند طالوت را به عنوان پادشاه شما انتخاب کرده است. آنها در پاسخ گفتند: چگونه او میتواند پادشاه ما باشد در حالی که ما از او شایستهتر هستیم و او ثروتی ندارد؟ پیامبر بیان کرد که خدا او را برگزیده و او را در علم و قدرت جسمانی افزون کرده است. خداوند پادشاهی را به هر کسی که بخواهد میدهد و او دانای تواناییهاست.
« در بیان طالوت و پادشاهی او و تابوت سکینه »
هوش مصنوعی: در مورد طالوت و سلطنت او و تابوت سکینه صحبت میشود.
آن پیمبر گفتشان ز امر اِله
بر شما طالوت آمد پادشاه
هوش مصنوعی: پیامبر به آنها گفت که خداوند طالوت را به عنوان پادشاه برگزیده است.
آمدند اندر جدل کو از کجا
گشت بر ما پادشه بر ناروا
هوش مصنوعی: گروهی آمدند تا دربارهای بحث و جدل کنند و بررسی کنند که چگونه یک پادشاه ناعادل بر ما سلطنت میکند.
ما به شاهی زو یقین لایقتریم
او ندارد مال و ما از وی سریم
هوش مصنوعی: ما به مقام سلطنت او یقین داریم که شایستهاش نیست. او دارای ثروت نیست و ما از او فقر و نیازمندی را حس میکنیم.
حق نداد از مال و ملکش وسعتی
تا که شاهی را سزد با قدرتی
هوش مصنوعی: حق نیافرید که کسی از ثروت و داراییاش به دیگران بپردازد، پس برای شاهی شایسته است که با قدرت و اقتدار خود، بر حکمرانی بپردازد.
گفت او را بر شما حق برگزید
در وی افزونی ز علم و جسم دید
هوش مصنوعی: او گفت که در میان شما، حق انتخاب شده است و در او برتریهایی از دانش و جسم مشاهده میشود.
الیق است او از ره علم و جسد
کی برد جز جاهلی بر وی حسد
هوش مصنوعی: او از راه علم و معرفت سزاوار است، زیرا چه کسی جز جاهل میتواند به او حسادت کند؟
هر که را خواهد خدا شاهی دهد
وآن ز روی علم و آگاهی دهد
هوش مصنوعی: هر کس را که خدا بخواهد، مقام و سلطنت میدهد و این اعطا بر اساس دانش و آگاهی انجام میگیرد.
زآنکه ذات حق وسیع الرحمه است
داند ار کس را مناسب وسعت است
هوش مصنوعی: خداوند که رحمتش بسیار گسترده است، میداند که هر کسی چقدر ظرفیت دریافت رحمت و الطاف او را دارد.
