برگردان به زبان ساده
أَلَمْ تَرَ إِلَی اَلْمَلَإِ مِنْ بَنِی إِسْرٰائِیلَ مِنْ بَعْدِ مُوسیٰ إِذْ قٰالُوا لِنَبِیٍّ لَهُمُ اِبْعَثْ لَنٰا مَلِکاً نُقٰاتِلْ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ قٰالَ هَلْ عَسَیْتُمْ إِنْ کُتِبَ عَلَیْکُمُ اَلْقِتٰالُ أَلاّٰ تُقٰاتِلُوا قٰالُوا وَ مٰا لَنٰا أَلاّٰ نُقٰاتِلَ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ وَ قَدْ أُخْرِجْنٰا مِنْ دِیٰارِنٰا وَ أَبْنٰائِنٰا فَلَمّٰا کُتِبَ عَلَیْهِمُ اَلْقِتٰالُ تَوَلَّوْا إِلاّٰ قَلِیلاً مِنْهُمْ وَ اَللّٰهُ عَلِیمٌ بِالظّٰالِمِینَ (۲۴۶)
هوش مصنوعی: آیا نمیبینی به گروه بزرگی از بنیاسرائیل بعد از موسی که به پیامبری از خودشان گفتند: برای ما پادشاهی بفرست تا در راه خدا بجنگیم. او گفت: آیا ممکن است اگر جنگ بر شما فرض شود، نخواهید جنگید؟ گفتند: چرا نبایست در راه خدا بجنگیم، در حالی که ما از خانهها و فرزندانمان بیرون رانده شدهایم؟ اما زمانی که جنگ بر آنها واجب شد، جز تعداد کمی از آنها، از جنگ فرار کردند. و خداوند به عملکرد ستمگران آگاه است.
آیا نمینگری بسوی گروهی از پسران یعقوب بعد از موسی آنگاه که گفتند مر پیغمبری را که مر ایشان را بود برانگیز برای ما پادشاهی که کارزار کنیم در راه خدا گفت آیا باشید شما اگر نوشته شد بر شما کارزار نکنید گفتند و چیست ما را که کارزار نکنیم در راه خدا و بتحقیق که بیرون شدیم ما از خانههای خود و فرزندانمان پس چون نوشته شد بر ایشان کارزار برگشتند مگر اندکی از ایشان و خدا دانا است به ستمکاران (۲۴۶)
هوش مصنوعی: آیا به گروهی از پسران یعقوب بعد از زمان موسی نگاه نمیکنی، وقتی که از او خواستند که برایشان پادشاهی بفرستد تا در راه خدا جنگ کنند؟ او به آنها گفت: آیا وقتی که جنگ برایتان واجب شود، حاضر به این کار خواهید بود؟ آنها پاسخ دادند: ما چه چیزی داریم که در راه خدا جنگ نکنیم، در حالی که از خانههای خود و فرزندانمان خارج شدهایم. اما وقتی جنگ برای آنها واجب شد، جز تعداد کمی از آنها بازگشتند. و خداوند به ستمکاران آگاه است.
مر ندیدی قوم اسرائیل را
بعد موسی از پی تجلیل را
هوش مصنوعی: در دوران پس از موسی، قوم اسرائیل را ندیدی که چگونه با افتخار زندگی کردهاند.
بر نبی خویش گفتند آشکار
بهر ما کن پادشاهی برقرار
هوش مصنوعی: به پیامبر خود گفتند که آشکارا برای ما حکومت و سلطنتی برقرار کن.
در ره حق کارزار اولی تر است
چون فزون ما را سپاه و لشکر است
هوش مصنوعی: در مسیر حقیقت، مبارزه و تلاش برای آن از هر چیزی مهمتر است، چرا که ما تعداد زیادی نیروی پشتیبان و همراه داریم.
گفت نزدیکید آیا بی سؤال
که نوشته بر شما گردد قتال
هوش مصنوعی: آیا بدون پرسش نزدیک میشوید، که آیا بر شما جنگی نوشته شده است؟
مر ورا گفتند ما را چیست گو
کز قتال خصم گردانیم رو
هوش مصنوعی: بر او گفتند که ما را چه میگویی، چونکه ما به جنگ دشمن روی میآوریم.
زآنکه جبّاران ز اولاد و دیار
دورمان کردند اینسان خوار و زار
هوش مصنوعی: چون ظالمین ما را از سرزمین و خانوادهمان دور و بیاحترامی کردند، حالا در این وضعیت ذلت و بی بنیاد به سر میبریم.
پس بر ایشان چون قتال افتاد فرض
جنگ جبّاران ز شمعون گشت عرض
هوش مصنوعی: پس زمانی که جنگ و نبرد بر آنها شد، وظیفهٔ مبارزه بر شعیب سنگینی کرد.
زآن بگرداندند رو جز اندکی
از دو صد برجا نماند الاّ یکی
هوش مصنوعی: از میان آن دو صد نفر، جز تعداد کمی باقی نماندهاند و تنها یک نفر به جای مانده است.
بود حق دانا که ایشان ظالمند
دیده در رؤیا قتال و نائمند
هوش مصنوعی: خداوندی که دانا است میداند که این افراد ظالم هستند، اما در خواب به سر میبرند و در واقعیت نمیبینند که در چه درگیریهایی هستند.
