اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد که مواعظش بجز نیش نبود
صوفی که دمی بحالت خویش نبود
هوش مصنوعی: زاهدی که جز با سخنان تلخ نصیحت نمیکند و صوفیای که لحظهای در حال خود نیست، چه فایدهای دارند؟
افسوس که مردان قلندر رفتند
گشتیم بسی اثر ز درویش نبود
هوش مصنوعی: متأسفانه، افراد برجسته و صحیحالعمل از میان رفتهاند و ما به جستجوی نشانهایی از دینداران رفتیم، اما هیچ اثری نیافتیم.
