برگردان به زبان ساده
تواضع ضد کبرت بیمظنه است
که آن ز اوصاف نفس مطمئنه است
هوش مصنوعی: تواضع در برابر بزرگی و خودبزرگبینی، نشانهای است که از صفات نفس آرام و مطمئن ناشی میشود.
بیک معنی تواضع با خشوع است
ولیکن در دو حال او را وقوع است
هوش مصنوعی: تواضع به معنای فروتنی و احترام است، ولی در دو شرایط خاص ممکن است به نوعی به چالش کشیده شود.
خشوع است انقیاد اندر ریاضات
تواضع ترک کل اعتراضات
هوش مصنوعی: تسلیم و فروتنی در تمرینات تواضع است و باید از تمام اعتراضات و نافرمانیها دوری کرد.
بود گر انقیادت را کمالی
نباشد اعتراضت هم بحالی
هوش مصنوعی: اگر در تسلط و هدایت تو کمالی وجود نداشته باشد، اعتراض تو هم معنایی نخواهد داشت.
ولیکن این تواضع وین تخشع
بود مخصوص خاصان در ترفع
هوش مصنوعی: اما این تواضع و فروتنی خاص افرادی است که در مرتبههای بالا و رفیع قرار دارند.
تواضع را بود اعلی مراتب
صفتها را مراتب بس مناسب
هوش مصنوعی: فرزانگی در فروتنی است و این ویژگی به درجات بالایی دست مییابد؛ صفات خوب هر کدام جایگاه و مرتبه خاصی دارند.
ز ممکن رفته رفته تا بواجب
که وصف حق بخلق آنجاست غالب
هوش مصنوعی: به تدریج از آنچه ممکن است فاصله میگیریم تا به ضروریاتی برسیم که در آنها توصیف حق و حقیقت برای مردم غالب و آشکار است.
در آنجا کبر رفت و کبریا گشت
کجا ماند تواضع یا تکبر
هوش مصنوعی: در آن مکان، تکبر رخت بربست و عظمت و بزرگی جایگزین آن شد. در این حال، تواضع و فروتنی یا برتریجویی کجا باقی مانده است؟
در آنمرجع که کثرت ریخت از هم
صفات عبد جز رب نیست فافهم
هوش مصنوعی: در جایی که ویژگیهای فراوان و متفاوت انسانها وجود دارد، در نهایت جز خداوند حقیقتی وجود ندارد. پس این نکته را درک کن.
