برگردان به زبان ساده
دگر ضد حسدها شد شفقت
نشان آن شفقت رحم و رفت
هوش مصنوعی: حسادت به حس خودش پایان داد و جای آن را محبت و رحم گرفت و دیگر رفته است.
گرفتن دست هر افتاده باری
شدن هم پای هر نااستواری
هوش مصنوعی: کمک به افرادی که در شرایط سختی قرار دارند، باعث میشود که خودمان نیز در برابر مشکلات و ناپایداریها استقامت بیشتری پیدا کنیم.
بگیرش دست از رحمی که بودت
هم از جود جبلی و سجودت
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به خصلتهای درونی انسان اشاره دارد. بیان میکند که از کجا میتوان به رحمت و محبت جان گرفت، زیرا انسان باید بداند که این ویژگیها اصولاً جزئی از وجود او هستند. به این ترتیب، نه تنها عنایت الهی را در زندگیاش ببیند، بلکه باید به طبیعت مهربان و بخشنده خود نیز توجه کند.
که گر برخیزد و یابد نوائی
نپنداری که با او آشنائی
هوش مصنوعی: اگر کسی از جا برخیزد و صدایی را بشنود، فکر نکن که او به آن صدا آشناست.
و گر افتادی و او دید پستت
نخواهی گیرد از پاداش دستت
هوش مصنوعی: اگر در شرایط سختی قرار گرفتی و او تو را در این حالت دید، دیگر پاداشی از طرف او دریافت نخواهی کرد.
بگیر ار باز هم افتاد بالش
محب یا خصم مپسند اختلالش
هوش مصنوعی: اگر دوباره درگیر مشکلات و ناپایداریهای ناشی از عشق یا دشمنی شدی، از آن چشمپوشی کن و نگذار که آرامش تو را به هم بزند.
شفقت از خصال مطمئنه است
اگر نبود چنین و هم و مظنه است
هوش مصنوعی: شفقت یکی از ویژگیهای اطمینانبخش است، و اگر این ویژگی وجود نداشته باشد، نشانهای از عدم اعتماد و احتمال مشکل است.
ز شفقت خیزد افضال و مروت
و دادو رفق و اکرام و فتوت
هوش مصنوعی: از شفقت و مهربانی، فضیلتها، جوانمردی، انصاف، لطف و بزرگمنشی به وجود میآید.
نظر کردن بخلق از چشم خالص
ندیدن هیچکس را جز موافق
هوش مصنوعی: به مردم نگاه کردن به گونهای است که از چشم صاف و بیغرض، هیچکس را جز افرادی که با او همنظر هستند، نمیبیند.
تلطف هم باعدا هم با حباب
رضاجوئی ز هر شیخ و زهر شاب
هوش مصنوعی: مهربانی با دشمنان و خوشرفتاری با کسانی که در جستجوی خوشنودی دیگران هستند، از هر ولی و هر جوان ضروری است.
نباشد دشمنی عالم بود دوست
چو نفسی مطمئن شد عالم از اوست
هوش مصنوعی: اگر در دنیا دشمنی نباشد، دوستان و همراهان نیز وجود خواهند داشت. زمانی که کسی از دل و جان آرامش پیدا کند، بهطور طبیعی دیگران نیز از حضور او احساس امنیت و سکون خواهند کرد.
در این حالت عدو نبود بکونین
بود اعداد عدویت بین جنبین
هوش مصنوعی: در این وضعیت، دشمنی وجود ندارد و تمام عددها در دو طرف رابطه دوستانه هستند.
گر او شد کشته عالم با تو یارند
تو مهره مهر جو خلق ار چه مارند
هوش مصنوعی: اگر او کشته شود، جهانیان با تو هم دوست خواهند بود. تو به دنبال محبت و مهر هستی، حتی اگر مردم مانند مار باشند و زهر داشته باشند.
نکوتربین که بد در این ورق نیست
بعالم فاش و پنهان غیر حق نیست
هوش مصنوعی: بهتر است در این دنیای آشکار و پنهان، چیزی جز حقیقت وجود ندارد.
کسی کو آفریدت خصم چون شد
مشو خونی مکن خصمی تو با خود
هوش مصنوعی: اگر کسی تو را دشمن بپندارد، نباید به او خشمگین شوی و نباید با خودت دشمنی کنی.
غرض باشد شفقت راست دیدن
جهان انسان که حق آراست دیدن
هوش مصنوعی: هدف از وجود انسان در این جهان، درک و مشاهده شفقت و محبت الهی است که به شکل صحیح و واقعی در زندگی نمایان میشود.
