برگردان به زبان ساده
قناعت باز ضد حرص و آزاست
ز خلقان مرد قانع بینیاز است
هوش مصنوعی: قناعت برعکس حرص و طمع است. انسان قانع نیازی به چیزهای اضافی ندارد و از زندگی خود راضی است.
قناعت را مده از کف که این باد
کند از عادیان فتنه بنیاد
هوش مصنوعی: قناعت را از دست نده، چون این مسأله میتواند برای افرادی که به دنیای مادی وابسته هستند، مشکلساز شود و باعث ایجاد درگیری و آشوب شود.
بسختیها بیفزا بر قناعت
بچشم خصم کن خار از مجاعت
هوش مصنوعی: با مشکلات زندگی، قناعت و رضایت خود را بیشتر کن و حوادث سخت را با چشم دشمن نگیر، بلکه از کمبود و فقر دوری کن.
تو هر اندیشه در این پیشه کن گرد
شد استاد آنکه او را گشت شاگرد
هوش مصنوعی: هر کسی در هر زمینهای که فعالیت کند، در واقع خود را به استاد آن زمینه نزدیک میکند. به عبارت دیگر، وقتی کسی سعی میکند در یک حرفه یا علم پیشرفت کند، در واقع به تدریج تبدیل به شاگرد استاد آن میشود.
ز حرص است آنچه داری بیحفاظی
قناعت کن تو بر وجه تراضی
هوش مصنوعی: آنچه که داری به خاطر طمع و حرص به خطر میافتد؛ بنابراین به رضایت و قناعت اهمیت بده و آرامش را در آن جستجو کن.
مگر زین کیمیا خاکت شود زر
به این آبت ز دریاهای گوهر
هوش مصنوعی: آیا امکان دارد که خاک تو با این آب، مانند طلا شود؟ آیا میتوانی از دریاهای پرگوهر بهرهمند شوی؟
قناعت منبع هر خلق نیک است
خوشا جانی که با این نان شریکست
هوش مصنوعی: قناعت و دلخوشی به داشتهها، سرچشمهی هر کار خوب و نیک است. خوشا به حال کسی که با همین نان و روزی کم، دیگران را هم شریک خود میداند و بر سر سفرهاش مینشاند.
تضرع را قناعت گردد اسباب
خمش نار قساوت گشت ازین آب
هوش مصنوعی: تضرع و زاری، انسان را به رضایت و قناعت وامیدارد، و این سبب میشود که آتش قساوت و سختی در دل او خاموش شود.
زهی چشمی که دایم اشکبار است
خوشا قلبی که آن رقت شعار است
هوش مصنوعی: عجب چشمی که همیشه پر از اشک است و چه دل خوبی که احساسات لطیف را به نمایش میگذارد.
قناعت شکر منعم را نشان است
حریص از ناسپاسی تیره جانست
هوش مصنوعی: قناعت نشاندهندهی شکرگزاری از نعمتهاست، در حالی که حرص و ولع نشانهای از ناسپاسی و تاریکی روح انسان است.
یقین و عزم و توحید و توکل
رضا و حزم و تسلیم و توسل
هوش مصنوعی: باور قوی، اراده مستحکم، و یکتاپرستی همراه با اعتماد و خشنودی، و همچنین احتیاط، آرامش و وابستگی به قدرت الهی.
بود این جمله را مبنا قناعت
چنان کز حلم ظاهر شد شجاعت
هوش مصنوعی: این جمله بر پایه قناعت استوار است، به گونهای که از انصافی درونی شجاعت و اعلام تردید به وجود میآید.