برگردان به زبان ساده
سکون و حلم جز ضد غضب نیست
غضبها از حرام است و عجب نیست
هوش مصنوعی: سکون و صبر تنها در مقابل خشم قرار دارند و خشمها از حرام به شمار میآیند و این امر چیز عجیبی نیست.
کند قوت حلال از غیب یاری
تو را در علم و عقل و بردباری
هوش مصنوعی: قدرت و نیروی حلال از راههای نامشهود به تو کمک میکند تا در علم، عقل و صبر توانا شوی.
تو آنرارکن اخلاق و عمل دان
محاسن از حلالت ما حصل دان
هوش مصنوعی: تو با رفتار و کردار نیکو خود، خوبیها و زشتیها را بشناس و از چیزهای حلال، آنچه را که مناسب است، به دست آور.
حرامت مایه ظلم و شرور است
حلالت منشأ خیر الامور است
هوش مصنوعی: کارهای حرام منجر به ظلم و بدیها میشود، در حالی که کارهای حلال باعث خیر و نیکی در زندگی میگردند.
نشان خیر باشد عدل و انصاف
توان از عدل کردن جمع اطراف
هوش مصنوعی: نشانهی نیکوئی و خوبی، برقراری انصاف و عدالت است، و برای برقراری این اصول، نیاز است که تمام طرفها با هم همکاری کنند.
شجاعت دست عدل اندر فنونست
از آن بینی که هر ظالم جبونست
هوش مصنوعی: شجاعت واقعی در عمل و برخورد با عدالت و انصاف مشاهده میشود و به همین دلیل است که میبینی هر ظالمی در باطن خود ترسو و جبون است.
چو عدل آمد رود ظلم و خیانت
فزاید مر تو را وزن و متانت
هوش مصنوعی: وقتی عدالت برقرار شود، ظلم و خیانت افزایش مییابد. بنابراین، تو باید دارای استحکام و تعادل باشی.
نترسی گر جهان جنبد بجنگت
نغلطد از هزاران سیل سنگت
هوش مصنوعی: نگران نباش اگر دنیا علیه تو به حرکت درآید، چرا که تیرگیها و مشکلات نمیتوانند تو را از پا درآورند.
ز طوفانها نلرزد شاخ بیدت
که نبود جز بعون حق امیدت
هوش مصنوعی: اگر شاخ بید تو از طوفانها نلرزد، به این معناست که امیدت فقط به خداوند است و هیچ چیز دیگری نمیتواند تو را به لرزه درآورد.
به ننشیند ز کس گردت بدامان
نباشد هم نبردت کس بمیدان
هوش مصنوعی: اگر به کسی تکیه نکنی و به او اطمینان نداشته باشی، در زندگی همیشه تنها خواهی بود و هیچکس هم در سختیها کمکت نخواهد کرد.
بود پس حلم معیار شجاعت
وقار از حلم و صبر است از قناعت
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که شجاعت واقعی در آرامش و وقار نهفته است و صبر و قناعت نیز از نشانههای آن به شمار میروند. بنابراین، کسی که با ذهن آرام و صبور باشد، شجاع است.
