برگردان به زبان ساده
دگر آنسر که از حرص است و از آز
نشانی گویمت در قطع آن باز
هوش مصنوعی: بگذار بگویم که شخصی که تحت تأثیر حرص و آز قرار دارد، نشانههای خاصی دارد که میتوان به راحتی آنها را تشخیص داد.
تو را گفتیم کز تیغ قناعت
شود قطع آن گرت هست این صناعت
هوش مصنوعی: به تو گفتیم اگر خواستههای خود را کنترل کنی و به کافی بودن قناعت کنی، میتوانی از مشکلات رهایی یابی. اگر در این هنر مهارت داری، پس میتوانی از چالشها عبور کنی.
نشانش این بود کاشیاء موجود
که آن از قدر لازم بیشتر بود
هوش مصنوعی: علامت این بود که چیزی که وجود دارد، از حد لازم بیشتر است.
دهی بر مستحقان بی مناعت
کنی بر آنچه میکردی قناعت
هوش مصنوعی: شما به افراد شایسته کمک میکنید و بر اساس کارهایی که انجام دادهاید، از آنچه دارید، صرفنظر میکنید.
بدانی کین تو را هست امتحانی
نباشد هیچ از آنت امتنانی
هوش مصنوعی: بدانی که این یک آزمایش برای توست و هیچ گونه فایده ای برای من ندارد.
و گر یک حبه شد بروی زیارت
بگردد رفته رفته عیش و عادت
هوش مصنوعی: اگر یک دانه برنج به سفر زیارت برود، به تدریج عیش و لذتهای زندگی را فراموش میکند.
رسد جائی که اقلیمش کم آید
بهم این اژدها را کی فم آید
هوش مصنوعی: به جایی میرسد که وسعتش برای این اژدها کافی نخواهد بود و او نمیتواند دهانش را باز کند.
