برگردان به زبان ساده
زممسوک به و ماسک شنو باز
ز ممسوک لاجله باز جو راز
هوش مصنوعی: به آنچه در زندگی تجربه کردهای توجه کن و از آن بیاموز. زندگی به تو درسهایی میآموزد که با دقت بیشتر قابل درک هستند. بدان که پاسخهای بسیاری در تجربیاتت نهفته است، پس به دنبال فهم آنها باش.
خود آنجمله عماد معنویه است
که انسانرا حقیقت در رویه است
هوش مصنوعی: معنای این جمله این است که اساس و بنیاد وجود انسانی، حقیقتی عمیق و معنوی است که در ذات او نهفته شده است. انسان در واقع تجلی این حقیقت معنوی است.
لاجله باشد آن تفسیر لولاک
که شد از بهر او ایجاد افلاک
هوش مصنوعی: برای او و به خاطر او، آسمانها و دنیا ساخته شدهاند، پس وجود تو میتواند تفسیر همه چیز باشد.
فلک را رهروان گفتند در طور
بر انفاس بنی آدم زند دور
هوش مصنوعی: آسمان به مسیر خود ادامه میدهد و در میان درختان، نفسهای انسانها را به دور میافکند.
کسی کو اهل اینحال و مقام است
خود او را علم اینمعنی تمام است
هوش مصنوعی: کسی که به این حال و مقام رسیده باشد، خود بهتنهایی به تمام معناهای آن آگاه است.
بداند اینکه موجدات لایق
صورها شد ز اعمال خلایق
هوش مصنوعی: اشیاء و موجودات به خاطر اعمال و کردار انسانها به اشکال و صورتهای مختلفی تبدیل شدهاند.
عملها هم ز خلقان مختلف بد
ارادتها از آنرو مختلف شد
هوش مصنوعی: اعمال انسانها به دلیل تفاوتهایی که در ارادههایشان وجود دارد، متفاوت و گوناگون است.
مراتب مختلف آمد بصورت
ز سر اختلافات ارادت
هوش مصنوعی: در نتیجه تفاوتهای موجود در ارادت و علاقه، مراحل و درجات مختلفی شکل میگیرد.
ارادت مختلف کآمد باقسام
حقیقت یک ارادت راست احکام
هوش مصنوعی: محبت و دلسپردگی به خداوند به شکلهای مختلفی در میآید، اما در نهایت، همه این اشکال به یک اصل و حقیقت واحد برمیگردند که قوانین و احکام آن را تعیین میکند.
که آن اصل است و هم دارد تعلق
ابر ایجاد انسان بالتحقق
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اصل و اساس همه چیز وجود دارد و از این اصل، پیوندی به مانند ابر که در ایجاد انسان نقش دارد، برقرار میشود. به عبارت دیگر، وجود انسان ناشی از ارتباطی با آن اصل بنیادی است.
چو او مقصود بالعین است و علت
جز او مقصود ثانی بد ز خلقت
هوش مصنوعی: او خود هدف نهایی و اصلی است، و هرچه غیر از او وجود دارد، تنها هدفهای فرعی و بیاهمیت به شمار میآید که از خلقت ناشی میشوند.
تو گو پس ظاهر کل ارادت
همه احکام یک اصل است و یک ذات
هوش مصنوعی: تو باید بدانی که همه نشانهها و آثار عشق و ارادت، در نهایت به یک اصل و یک ذات واحد بازمیگردند.
ز اصل و ذات قصدم یک اراده است
که او اصل ارادات زیاده است
هوش مصنوعی: هدف و نیّت من از همه چیز یک خواسته است و آن خواسته، خود منشاء و ریشهی تمامی خواستههای دیگر است.
ز انسانیت ارادانی مراتب
بود بر قدر موجودات واجب
هوش مصنوعی: اگر انسانیت و اراده در وجود داشته باشد، پس به همان اندازه که موجودات در مرتبههای مختلف قرار دارند، این اراده نیز باید در آنها به تناسب قدر و مقامشان وجود داشته باشد.
تفاوت از ره شأن و کمال است
که ثابت در مراتب لامحال است
هوش مصنوعی: تفاوتها در اثر مقام و کمال افراد ایجاد میشود و این تفاوتها در سطوح مختلف همیشه وجود دارد.
تفاوتها که بود اندر ارادت
تفاوت را در اشیاء گشت علت
هوش مصنوعی: اختلافات و تفاوتها در عشق و ارادت به خاطر تفاوتهایی است که در اشیاء وجود دارد و این تفاوتها دلیل ایجاد این اختلافات میشود.
ز سرم آدم و معنای عالم
اشارت موبمو کردیم فافهم
هوش مصنوعی: از عقل و فهم خودم و همچنین از زیباییهای جهان نشانههایی به دست آوردم، بنابراین خوب درک کن.
