برگردان به زبان ساده
لوامع باشد آن انوار ساطع
که مر اهل بدایت راست لامع
هوش مصنوعی: نورهایی که به روشنی میدرخشند، برای کسانی که در آغاز راه هستند، راهنما و نشاندهندهی مسیرند.
بحس مشترک عکس خیال است
و زآنجا منعکس بر حس و حال است
هوش مصنوعی: تصویر خیال در ذهن، از احساسات و حالتهای ما ناشی میشود و به نوعی، منعکسکنندهی آنهاست.
مشاهد را شود پیدا بظاهر
چه نور مهر و مه مشهور و باهر
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در جهان، نور خورشید و ماه به وضوح قابل مشاهده است و همه میتوانند آنها را ببینند. نور این اجرام آسمانی به گونهای است که توجه همه را جلب میکند و بهطور کلی، زیبایی و روشنایی آنها در دیدگان مردم مشهور است.
گهی باشد که آید سرخ در دید
خود آن از قهر برنفس است و تهدید
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که چهرهای سرخ و خشمگین در برابرمان قرار میگیرد؛ این نشاندهندهٔ خشم و تهدید است.
و گر از لطف و احسانست و رحمت
مکاشف را بود مایل بخضرت
هوش مصنوعی: اگر محبت و بخشش و رحمت وجود داشته باشد، مکاشف (یعنی شخصی که به حقایق عمیق دست یافته) به سمت ذات الهی متمایل خواهد شد.
غلبه نور لطف و قهر غالب
بسبز و سرخ لامع بر مناسب
هوش مصنوعی: نور لطف و محبت بر قدرت و قهر چیره میشود و در این میان، رنگهای سبز و قرمز درخشان خود را نشان میدهند.
ز بهر مبتدی اغلب لوامع
بود نوری که بر دل گشت طالع
هوش مصنوعی: به منظور کمک به مبتدیان، همواره نور و روشنی وجود دارد که بر دل آنان تابیده و باعث آگاهی و روشنفکری آنها میشود.
گه احمرگاه اخضر باشد آنهم
بحکم قهر و لطف الله اعلم
هوش مصنوعی: گاهی ممکن است که وقتها و شرایط، به صورت غیرمنتظره و ناگهانی تغییر کنند، و این تغییرات به دلیل اراده و حکمت خداوند است که از علم او آگاهتر نیستیم.
