برگردان به زبان ساده
کنم از کوکب صبحت بیانی
بود اول تجلی را نشانی
هوش مصنوعی: من از ستاره صبح سخن میگویم، که نشانهای از اولین تجلی است.
بسالک مطلق از اول تجلی
بود ظاهر فروغ نفس کلی
هوش مصنوعی: از ابتدای ظهور و بروز وجود، روشنایی نفس کلی نمایان بود.
در اینمعنی بقرآن ذوالمنن گفت
«رأی کوکب علیه اللیل جن» گفت
هوش مصنوعی: در اینجا به بیان اشاره شده است که قرآن از رأی یا نظر ستارهای در تاریکی شب یاد میکند. این تصویر به نوعی نشاندهنده روشنایی و هدایت در دل تاریکیها است.
بود لیل طبیعت تیره چون شب
طلوع نفس بر این شب چو کوکب
هوش مصنوعی: در دل طبیعت، تاریکی همچون شب وجود دارد و در این تاریکی، نفس انسان همچون ستارهای به طلوع میرسد.
بسالک کو بود در راه توحید
کند زان پس تجلی ماه و خورشید
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر توحید قدم بردارد، بعد از آن، زیباییها و درخشندگیهای ماه و خورشید را مشاهده خواهد کرد.
که آن از قلب و روح آمد عبارت
و زان پس نور ذاتست این اشارت
هوش مصنوعی: این بیان به این معناست که آنچه که به زبان میآید، از عمق دل و روح انسان سرچشمه میگیرد و در نتیجه، حقیقتی را که در آن نهفته است، روشن میکند. این گفتهها مانند نوری هستند که ذات و باطن آنها را نمایان میسازند.
خلیل حق در اینمعنی متین گفت
بوحدت «الا احب الافلین» گفت
هوش مصنوعی: خلیل حق در این معنا با صراحت و استحکام بیان کرده که به وحدت اعتقاد دارد و این موضوع را به روشنی بیان کرده است.
بود «وجهت وجهی» اینکه هر سو
کنی رو نیست پیدا غیر یک رو
هوش مصنوعی: هر کجا که روی به آن سو، چهرهای جز چهره یک خدا نمیبینی.
پس از رفع حجب گردید ظاهر
که خود ارض و سما را اوست فاطر
هوش مصنوعی: پس از برطرف شدن پردهها، آشکار شد که خالق زمین و آسمان تنها اوست.
شود اسلام سالک اندرین سیر
حقیقی هم بری از شرک و از غیر
هوش مصنوعی: در این سیر حقیقی، شخص مسلمان از هر نوع شرک و وابستگی به غیر خدا رهایی مییابد و به صفای روح و کمال نزدیک میشود.
بتحقیق ولایت اندرین باب
دهم شرحی بعون ربالارباب
هوش مصنوعی: به طور قطع، در این موضوع دهمین فصل به توضیح و شرح ولایت میپردازد، با یاری خداوند سرپرست.
