بخش ۳۵۷ - کون الفطور غیر مشتت للشمل
صفی علیشاه
»
بحرالحقایق
»
بخش ۳۵۷ - کون الفطور غیر مشتت للشمل
کنون کون الفطور آمد به نیت
که للشمل است آن غیرمشتت
تکثر واحدالحق را بتجویز
بود اندر تعینها و تمییز
که در جمعیت اللهش تفرق
نیابد راه در حین تعلق
بود یعنی که در بحرالاحد غرق
ولی با امتیاز عالم فرق
بجمع خویش باقی بیتعسر
بود در عین تفریق و تکسر
بخش ۳۵۶ - الکنود: کنود آن عبد نعمت ناشناس است
بخش ۳۵۸ - کوکب الصبح: کنم از کوکب صبحت بیانی
اطلاعات
وزن:
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
مثنوی
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کنون کون الفطور آمد به نیت
که للشمل است آن غیرمشتت
هوش مصنوعی: اکنون نشانهای از یک افطار مشاهده میشود که به منظور جمعآوری و اتحاد افراد در کنار هم آمده است و از تفرقه جلوگیری میکند.
تکثر واحدالحق را بتجویز
بود اندر تعینها و تمییز
هوش مصنوعی: تعداد و تنوع موجودات در جهان میتواند با وجود یک حقیقت واحد، مجاز و قابل قبول باشد که این امر در شرایط و تفاوتهای آنها نمود پیدا میکند.
که در جمعیت اللهش تفرق
نیابد راه در حین تعلق
هوش مصنوعی: در جمعی که به خداوند تعلق دارد، هیچ گونه جدایی و تفرقهای ایجاد نمیشود و همه با هم در یک مسیر مشترک پیش میروند.
بود یعنی که در بحرالاحد غرق
ولی با امتیاز عالم فرق
هوش مصنوعی: انسان به شکل مادی در عین حال که در دنیای مادی غرق است، از نظر معنوی و معرفتی با سایر موجودات تفاوت دارد.
بجمع خویش باقی بیتعسر
بود در عین تفریق و تکسر
هوش مصنوعی: در جمع کردن خود، بدون زحمت میتوان به یکپارچگی دست یافت، حتی اگر در ظاهر تفکیک و تفرقهای وجود داشته باشد.
