برگردان به زبان ساده
تو عبدالمغنی آن را دان بمعنی
که بر انجاح حاجاتست مغنی
هوش مصنوعی: تو به معنای کسی هستی که توانایی برآوردن نیازها و خواستهها را داری.
ز بعد از آنکه آن سلطان ذاتش
غنی کرد از تمام ممکناتش
هوش مصنوعی: پس از آنکه آن پادشاه با ویژگی غنی خود، از تمامی مخلوقاتش بینیاز شد.
نمودش بهر انجاح مطالب
بموجودات مغنی ذات واجب
هوش مصنوعی: وجود او به گونهای است که برای تحقق خواستهها و نیازها به تمامی موجودات کمک میکند و خودِ او ذاتاً بینیاز و لازم الوجود است.
غنای حق ازو چون ظل ممدود
رسد بیفاصله بر کل موجود
هوش مصنوعی: رزق و نعمتهای الهی مانند سایهای گسترده و بیفاصل به همه موجودات میرسد.
به نسبت باز اشیاء را بمعنی
بهم فرمود حق محتاج و مغنی
هوش مصنوعی: هر شیء به نسبت سایر اشیاء معنا پیدا میکند و خداوند به آنها نیاز دارد و آنها نیز به او بینیازند.
غنی باشد ز جوی و شط اگریم
بود محتاج آب آسمان هم
هوش مصنوعی: اگر شخصی ثروتمند باشد، حتی اگر کنار جوی و رودخانه زندگی کند، باز هم ممکن است به باران و آب آسمان نیاز داشته باشد.
بدانی تا تو حق ذوالمنن را
غنای او و فقر خویشتن را
هوش مصنوعی: باید بدانی که قدرت و ثروت واقعی از آن خداوند است و جایگاه خود را به عنوان انسان نیازمند درک کنی.
