برگردان به زبان ساده
کمال عبد مقسط نیز بشناس
بود او در عدالت اقوم ناس
هوش مصنوعی: کمال عبداالقادر مقسط، فردی است که در عدالت، برتر از همه مردم شناخته میشود.
بمقداری که حق غیر از خویش
نماید اخذ بیتعطیل و تشویش
هوش مصنوعی: به اندازهای که شخص به دیگران حق و حقوق آنها را رعایت کند و از آنها بهرهبرداری کند، بدون هیچگونه توقف و نگرانی، موفق خواهد بود.
چو او خود مظهر عدل اله است
خلایق را بحق داری پناهست
هوش مصنوعی: او خود نمونهای از عدالت الهی است و مردم در سایه آن عدالت به حق و حمایت دسترسی دارند.
کند در حق هر کس کنجکاوی
بدارد خلق را با خود مساوی
هوش مصنوعی: هر کس که کنجکاوی زیادی نسبت به دیگران دارد، باید بداند که مردم نیز به اندازه او در مورد او کنجکاو هستند.
هر آنجوری ز عدلش در زوال است
چه پاید کان خلاف اعتدالت
هوش مصنوعی: هر چیزی که از عدل و انصاف خارج شود، به زوال و نابودی میرسد؛ زیرا در خلاف تعادل و توازن نمیتواند باقی بماند.
نشسته روز و شب بر کرسی نور
بخفض و رفع از حق است مأمور
هوش مصنوعی: روز و شب بر کرسی نور نشسته است و مأموریت دارد که حق را پایین بیاورد و بالا ببرد.
نماید منخفض آنرا که باید
دهد هم ارتفاع آنرا که شاید
هوش مصنوعی: کسی که باید در موقعیتی پایینتر باشد، این موقعیت را به خوبی نشان میدهد، و کسی که ممکن است در جایگاهی بالاتر قرار گیرد، آن را به درستی درک میکند.
