برگردان به زبان ساده
بود عبدالوکیل آنکس ز اطیاب
که بیند حق بصورتهای اسباب
هوش مصنوعی: عبدالوکیل کسی است که از بهترین چیزها برخوردار است و میتواند حق را در شکلهای مختلف موجودات ببیند.
بود او فاعل اندر کل افعال
محول دست تقدیرش در احوال
هوش مصنوعی: او در تمامی کارها فاعل و سبب است و سرنوشتش در وضعیتها تحت تأثیر دست تقدیر قرار دارد.
امورات جهانرا خلق محجوب
بر اسبابست پندارند منسوب
هوش مصنوعی: مردم فکر میکنند که کارهای دنیوی به چیزهای خارجی وابستهاند و از آنها ناشی میشوند.
از آن غافل که بی تدبیر فاعل
بود اسبابها بیکار و باطل
هوش مصنوعی: آنچه که از آن غافلی، این است که بدون تدبیر و برنامهریزی، کارها بیفایده و بیاثر میشوند.
چود اعضائی که در جنبش ز جانند
چو روح از تن جدا شد ناتوانند
هوش مصنوعی: وقتی که اعضای بدن از زندگی و وجود خود جدا شوند، همچون روح که از بدن میرود، دیگر قدرت و توانایی ندارند.
کسی کاسباب را نابود بیند
مسبب را در آن موجود بیند
هوش مصنوعی: کسی که وسایل و ابزار را خراب میبیند، به مسبب این خرابی در آنها توجه میکند.
بحق باشد توکل در امورش
نه اسباب از حق اندازد بدورش
هوش مصنوعی: توکل بر خدا در کارها صحیح است و نه وابستگی به اسباب و وسایل، زیرا امکان دارد خداوند از دوری آنها را به ما برساند.
بچشم آید سببها بس علیلش
گذارد باز کار او با وکیلش
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که دلایل و عوامل مختلفی وجود دارد که برای او مشکلساز شده و در نهایت امور او را به وکیلش واگذار میکند. به عبارت دیگر، او به دلایل متعدد نیازمند کمک و نمایندگی از سوی وکیلش است.
توکل بر مسبب جوید از دل
که میبیند سببها را معطل
هوش مصنوعی: انسانی که به خدا اعتماد دارد، از دل و جان به مسببها و علل واقعی توجه میکند، زیرا میداند که علل ظاهری ممکن است به حال خود رها شوند و تأثیری در تقدیر نداشته باشند.
