برگردان به زبان ساده
بود عبدالحق آن کش حق ز باطل
نگهدارد هم از رجس و رذائل
هوش مصنوعی: عبدالحق کسی است که وظیفهاش حفظ حق از باطل است و از آلودگیها و صفات ناپسند نیز در امان میماند.
ز اوصافی که نبود مرضی حق
نماید حفظ او را حق مطلق
هوش مصنوعی: خداوند به خاطر ویژگیهایی که در انسانها وجود ندارد، محافظت از آنها را به عهده میگیرد.
ببیند حق در اشیاء جمله ثابت
ذوات کل اشیاء را مذوت
هوش مصنوعی: خداوند همه اشیاء را به شکل ثابت و مشخصی میبیند و هویت هر چیز را در وجودش درک میکند.
وجودیرا که او قائم بذات است
به بیند کو مذوت بر ذوات است
هوش مصنوعی: هر کسی که وجود حقیقی و مستقل را مشاهده کند، به درستی میفهمد که همه موجودات دیگر به او وابسته هستند.
سوایش باطل است و غیر ثابت
کجا زایل تواند شد مذوت
هوش مصنوعی: حالت زوال ناپذیری دارد و هیچ چیز غیرپایدار نمیتواند در برابرش از بین برود.
ز صورتهای حقی بیند او حق
ز باطل باطل این باشد محقق
هوش مصنوعی: او از ظواهر واقعیات، حقیقت را میبیند و باطل را به خوبی تشخیص میدهد. این توانایی ایشان را به شناخت درست از واقعیتها میرساند.
بود باطل تو گو صرف تلاشی
ازو حقی نگردد هیچ ناشی
هوش مصنوعی: گذشته از تلاش و کوشش، اگر کار بیاساس و بدون حقیقت باشد، هیچ نتیجه واقعی از آن حاصل نخواهد شد.
