برگردان به زبان ساده
بود عبدالعظیم آنکو ز رتبت
کند بر وی تجلی حق بعظمت
هوش مصنوعی: عبدالعظیم موجودی است که به خاطر عظمت و مرتبتش، تجلی الهی بر او نمایان شده است.
پس او آرد تذلل در ولایت
ادای حق عظمت را بغایت
هوش مصنوعی: پس او در برابر مقام والای حق با تواضع و ادب رفتار میکند و تمام تلاشش را برای احترام به عظمت آن به کار میگیرد.
بچشم خلق پس ذات قدیمش
ز عظم خویش بنماید عظیمش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خداوند با شکوه و بزرگمنشیاش خود را به مردم نشان میدهد و عظمت او در ذاتش نهفته است. یعنی هنگام مشاهده آفرینش و نشانههای قدرت و بزرگیاش، مردم میتوانند عظمت واقعی او را درک کنند.
نماید مرتفع ذکر و ثنایش
میان خلق از حسن ولایش
هوش مصنوعی: ذکر و نام او میان مردم به خاطر زیبایی و خوبیهایش به راستی بلند و برجسته است.
چو خالی شد ز خویش از فرط ذلت
رسد تو قیرش از سلطان عزت
هوش مصنوعی: زمانی که انسان به دلیل خفت و ذلت از خود تهی شود، به قدرت و شرافتی از سوی بزرگترین مقام و پرچمدار عزت دست خواهد یافت.
بهر کس افتد از عظمت نگاهش
شود او در تذلل خاک راهش
هوش مصنوعی: هر کسی که به عظمت نگاه او بیفتد، در برابر او به خاک ذلت میافتد.
