بخش ۲۴۰ - عبدالغفور
صفی علیشاه
»
بحرالحقایق
»
بخش ۲۴۰ - عبدالغفور
بود عبدالغفور اندر مکارم
به غفران جنایات و جرائم
ببخشد هر چه باشد جرم و عصیان
بپوشد هر چه باشد عیب و نقصان
تفاوت نیستش با عبد غفار
بجز اندر دوام غفر و اکثار
بود آن عبد غفارت ز آیات
کثیرالمغفره اندر جنایات
بود عبدالغفور از غیب دایم
بغفران جنایاتش مراسم
بخش ۲۳۹ - عبدالعظیم: بود عبدالعظیم آنکو ز رتبت
بخش ۲۴۱ - عبدالشکور: بود عبدالشکور آنکس که دایم
اطلاعات
وزن:
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
مثنوی
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود عبدالغفور اندر مکارم
به غفران جنایات و جرائم
هوش مصنوعی: عبدالغفور در ویژگیهای نیکو و پسندیدهاش به بخشش و آمرزش گناهان و خطاها پرداخته است.
ببخشد هر چه باشد جرم و عصیان
بپوشد هر چه باشد عیب و نقصان
هوش مصنوعی: هر گناه و خلافی را میبخشاید و هر نقص و عیبی را میپوشاند.
تفاوت نیستش با عبد غفار
بجز اندر دوام غفر و اکثار
هوش مصنوعی: تفاوتی که بین این دو وجود دارد، تنها در استمرار بخشش و فراوانی آن است.
بود آن عبد غفارت ز آیات
کثیرالمغفره اندر جنایات
هوش مصنوعی: آن بندهای که در آیات بسیاری از رحمت الهی، غفلت نکرده و از گناهان خود آگاه است، میتواند از بخشش و عفو خداوند بهرهمند شود.
بود عبدالغفور از غیب دایم
بغفران جنایاتش مراسم
هوش مصنوعی: عبدالغفور همیشه با رحمت و بخشش به گناهانش رسیدگی میکند.