برگردان به زبان ساده
ربوبیت بسر سر بود آن
ظهور رب بصورتهای اعیان
هوش مصنوعی: حضرت حق با نمایاندن خود در جلوههای مختلف و صورتهای موجود، مقام خود را به نمایش گذاشته است. در واقع، نشانِ پروردگاری او در تمام مخلوقات و موجودات دیده میشود.
پس آن باشد زحیث مظهریت
ز بهر رب قائم بر هویت
هوش مصنوعی: پس آنچه نمایان است از جهت مظهریت، به خاطر پروردگار است که بر هویت استوار است.
که ظاهر بر تعینهای خود بود
بود هم بروجود خویش موجود
هوش مصنوعی: اشاره به این دارد که فرد خود را در قالبها و خصوصیات ظاهری محدود نکند، زیرا او در واقعیت وجودش فراتر از این تعینها و ویژگیهاست.
پس آن ارباب اعیانی محقق
ازین حیثند مربوبون و رب حق
هوش مصنوعی: بنابراین، بزرگان و صاحبمنصبان به خاطر همین ویژگیها، تحت تربیت و سرپرستی خداوند قرار دارند.
ربوبیت نشد پس در حقیقت
یکی حاصل مگر بر ذات حضرت
هوش مصنوعی: در واقع، وجود یک حقیقت واحد به خاطر وجود خداوند است و غیر از این، هیچ چیز دیگری نمیتواند به عنوان ربوبیت یا آفرینش شناخته شود. تنها ذات الهی است که حقیقت وجودی دارد.
بود اندر ازل بروجه معلوم
بحال خویش اعیان جمله معدوم
هوش مصنوعی: در آغاز، در لحظههای اولیه، وضعیت موجودات به گونهای مشخص بود و همه چیز در حالت عدم قرار داشت.
ربوبیت وراسریست درسر
بآن ثابت بود در عین و حاضر
هوش مصنوعی: خدای بزرگ و پروردگار همیشه در دل انسانها و ذهنشان ثابت و حاضر است.
