اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی ناز تو من نیاز نتوانم کرد
بی روی تو دیده باز نتوانم کرد
هوش مصنوعی: من بدون زیبایی و ناز تو نمیتوانم به خواستههایم برسم و بدون دیدن روی تو نمیتوانم چشم به دنیا بگشایم.
تا قبلهٔ ابروی تو ناید به نظر
بالله که من نماز نتوانم کرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که ابروهای تو در نظر من نیاید، به خدا قسم نمیتوانم نماز بخوانم.
