اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مذهب ما که کفر و اسلام یکی است
صبح شادی و ماتم شام، یکی است
هوش مصنوعی: در دین ما تفاوتی بین کفر و اسلام وجود ندارد؛ صبحی که مملو از شادی است و شبی که غم و ماتم در آن حاکم است، هر دو یکسان هستند.
صید و صیاد، هر دو را نیست دویی
چشمی بگشا که گور و بهرام یکی است
هوش مصنوعی: برای هر شکار و شکارچی، تفاوتی وجود ندارد. چشم خود را باز کن و ببین که مرگ و زندگی در واقع یکی هستند.
