اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی در دل من غمی از آن و این است
نی وسوسهٔ عادت و رسم و دین است
هوش مصنوعی: در دل من هیچ غمی از مسایل دنیا وجود ندارد، بلکه آنچه که مرا آزار میدهد، وسوسههای عادتها و تعصبات مذهبی است.
آن جا که منم نه ماه و نی پروین است
آن جا همه حق و دیدهٔ حق بین است
هوش مصنوعی: در جایی که من حضور دارم، نه ماه و نه ستاره و پروین وجود دارد، بلکه همه چیز به حقیقت و آگاهی حقیقی مربوط میشود.
