اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بادهٔ تو رسد به من مل چه کنم
چون روی تو بینم هوس گل چه کنم
هوش مصنوعی: اگر شراب تو به من برسد، چه کار میتوانم بکنم؟ چون وقتی چهرهات را میبینم، آرزوی گل را دارم.
تو من نشوی من تو شوم نیست عجب
هرگز تو نمی کنی تنزل چه کنم
هوش مصنوعی: اگر تو من را پاک کنی و من به تو تبدیل شوم، جای شگفتی نیست؛ زیرا هرگز تو از مرتبه خود پایین نمیآیی، من باید چه کار کنم؟