برگردان به زبان ساده
آن خانه برانداز که خود راهبر ماست
همخانهٔ ما همره ما همسفر ماست
هوش مصنوعی: آن کسی که ما را به سوی خود میکشاند و هدایت میکند، در واقع در کنار ما، همخانه و همسفر ماست.
آن یار مبرا ز خیالات عیان است
سری که نهان است ز دل در نظر ماست
هوش مصنوعی: دوست من که از خیالهای باطل پاک است، در واقع یک راز نهفته دارد که از نظر ما پنهان است، اما در دل خود میدانیم.
دارد سر منصور در این باغ، مکافات
آن نخل به بار آمده و این ثمر ماست
هوش مصنوعی: در این باغ، سر منصور وجود دارد که نمایانگر مجازات و عواقب همان درختی است که بار داده، و این نتیجه یا میوهای است که ما از آن به دست آوردهایم.
آن صید ضعیفیم که سرپنجهٔ باز است
دست تهی بهله اگر در کمر ماست
هوش مصنوعی: ما همچنان در حال تلاش و دوندگی هستیم، اما احساس میکنیم که قدرتمان در برابر مشکلات کم است و نیاز به حمایت داریم. حتی اگر از لحاظ فیزیکی در موقعیت خوبی باشیم، در باطن ممکن است احساس نقصان و ناتوانی کنیم.
از پای رفیقان سبکبار سعیدا
هر خار نشانی است که در رهگذر ماست
هوش مصنوعی: از همپایان خوشاقبال و شادمان، هر نشانه و خار، دلیلی بر عبور ما از این راه است.