برگردان به زبان ساده
همچو گرداب در قفای خودم
گرچه سرگشته ام به جای خودم
هوش مصنوعی: من همچون گردابی هستم که درون خودم غرق شدهام، هرچند که گیج و مبهوت هستم هنوز به جای خودم هستم.
با بد و نیک کس چه کار مرا
راهبم در کلیسای خودم
هوش مصنوعی: من به هیچ چیز ربطی ندارم، چه خوب و چه بد، من فقط در دنیای خودم و در اعتقاداتم زندگی میکنم.
به امید ثمر نه بی برگم
من نیم گرچه بینوای خودم
هوش مصنوعی: من به امید به ثمر نشستن تلاشهایم هستم، هرچند که در حال حاضر ظاهراً بیثمر و ناامید به نظر میرسم.
نیست گشتم به هست پیوستم
بیخودم گرچه با خدای خودم
هوش مصنوعی: من غیر از خودم و وجودم در چیز دیگری نمیبینم و حالتی از خودبیخود بودن دارم، هرچند به خداوند خودم مرتبط هستم.
می کنم جنگ و صلح، خود با خود
شکن سنگ مومیای خودم
هوش مصنوعی: من در تلاش هستم تا با درون خود صلح و جنگ کنم و به نوعی خودم را از سنگینی بار زندگی آزاد کنم.
نیستم احتیاج با دگری
گرچه شه نیستم گدای خودم
هوش مصنوعی: من به نیازمندی با کسی نیازی ندارم، هرچند که پادشاه نیستم، اما گدای خودم هستم.
در ره دوست تا قدم زده ام
بی تکلف که خاک پای خودم
هوش مصنوعی: تا زمانی که در مسیر دوست قدم زدهام، بدون هیچ تلاشی، احساس میکنم که خاک پای خودم بهترین و با ارزشترین چیز است.
سعد و نحس خودم سعیدا خود
گاه جغد و گهی همای خودم
هوش مصنوعی: من در زندگی خود گاهی خوشبخت و گاهی بدبخت هستم؛ گاهی مانند جغد تنها هستم و گاهی همچون هما در اوج بلندیها.