کسان که سود و زیان را در این جهان دانند
یقین قماش کفن به ز نقد جان دانند
ببر ز غیر و توانی دگر به خویش مدوز
که سود خویش در این باب در زیان دانند
[گذشتگی] است سعیدا متاع بالادست
که قدر و قیمت آن گذشتگان دانند
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کسان که سود و زیان را در این جهان دانند
یقین قماش کفن به ز نقد جان دانند
هوش مصنوعی: کسانی که در این دنیا به درستی می‌فهمند که چه چیزی به نفعشان است و چه چیزی به ضررشان، به خوبی درک می‌کنند که ارزش جان انسان بیشتر از هر چیز دیگری است.
