برگردان به زبان ساده
یار ما خوب است اما خوب نیست
با رقیبان خوب، با ما خوب نیست
هوش مصنوعی: دوست ما آدم خوبی است، اما وقتی صحبت از رقبای خوب به میان میآید، به خوبی نسبت به ما رفتار نمیکند.
ما کجا و مجلس واعظ کجا
صحبت خرسنگ و مینا خوب نیست
هوش مصنوعی: ما در چه جایگاهی هستیم و مجلس وعظ در چه جایگاهی؛ صحبت کردن درباره سنگ خُرس و مینا مناسب نیست.
اندرین بازیگه طفلان راه
از کناری جز تماشا خوب نیست
هوش مصنوعی: در این مکان که بازی کودکان در جریان است، بهترین کار فقط تماشا کردن است و نباید وارد شدن به بازی دیگران را امتحان کرد.
یار را با ما نخواهد هر که دید
کور بهتر او که بینا خوب نیست
هوش مصنوعی: هر که به محبوب ما دست پیدا نکند، بهتر آن است که کور باشد؛ زیرا دیدن چیزهایی که ارزش ندارد، بهتر از آن است که بینا باشی و چیزی را نداشته باشی.
هر چه باداباد قربان می شوم
چند میگویی سعیدا خوب نیست
هوش مصنوعی: هر چه که پیش میآید، من تسلیم وضعیت هستم. هر چقدر هم که بگویی، ای سعید، اوضاع خوب نیست.