اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منقلب گشته است از دور فلک احوال من
ضعف پیری در جوانی کرده استقبال من
هوش مصنوعی: احوال من تحت تأثیر و دگرگونیهای دور آسمان قرار گرفته است. حالتی از ضعف و ناتوانی که به دلیل پیری به سراغم آمده، در زمانی که هنوز جوان هستم، به سرعت به من نزدیک شده و خود را نشان میدهد.
جنس من قارون شد از گرد کسادی و هنوز
چشم حاسد برنمی دارد سر از دنبال من
هوش مصنوعی: من به خاطر فراوانی ثروتم از رکود اقتصادی به مانند قارون شدهام و هنوز هم حاسدان چشمانشان را از من برنمیدارند و مدام به دنبال من هستند.