اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیره گردد دیده صبح از جلای داغ من
داغ دارد مهر تابان را صفای داغ من
هوش مصنوعی: صبح به خاطر زیبایی و درخشش خاصی که درد من دارد، به حیرت میافتد. همچنین، عشق من به اندازهای پرچمدار است که داغ من را با روشنی و شکوه خاصی آراسته میکند.
نیست گر صحرای محشر سینه گرمم، چرا
می پرد چون نامه هر سو پنبه های داغ من؟
هوش مصنوعی: اگرچه در صحرای محشر، دلم از گرمی خالی است، چرا پس مانند نامهای که هر سو میپراکند، داغهای من در حال سوختن است؟