اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردم از افسردگی ای بخت چشمی باز کن
گریه را آگاه گردان، ناله را آواز کن
هوش مصنوعی: ای مردم، از افسردگی و غم رهایی یابید و نگاهی به زندگی بیندازید. به گریههای خود معنی و آگاهی بدهید و نالههای خود را تبدیل به آهنگ و آواز کنید.
ای که می بخشی به گلچینان کلید باغ را
اول این قفل گره از بال بلبل باز کن
هوش مصنوعی: ای آنکه به گلچینان باغ کلید میدهی، ابتدا قفل این در را که به آواز بلبل گره خورده است، باز کن.
