اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می به جامم می کند چشم خمارآلود تو
گل به طرحم می دهد روی بهارآلود تو
هوش مصنوعی: شراب در جام من با نگاه عشق آلودت درهم میآمیزد و گل را به نقشه چهره بهارگونهات میدهد.
می رسی از گرد راه و می توان برداشتن
گرده خورشید از روی غبارآلود تو
هوش مصنوعی: تو با جابهجایی از میان مسیرها به آرامی به من میرسیدی و میتوانستی با آسانی، پرتوهای خورشید را از میان غبار جمعآوری کنی.
