اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمر را سازد دو بالا، دیدن بالای او
خضر و عمر جاودان، ما و قد رعنای او
هوش مصنوعی: زمان زندگی را به دو بخش تقسیم میکند: دیدن جمال و جلوههای زیبای او که به مانند خضر، زندگی جاودانهای به انسان میبخشد. ما نیز تحت تأثیر زیباییهای او قرار داریم.
خواجه مستغنی ز دین من به دنیای دنی است
چون نباشم من به دین مستغنی از دنیای او؟
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر تأملی در رابطه میان دین و دنیا است. گویا میگوید فردی در دنیا بدون اعتنا به دین زندگی میکند و به همین دلیل باور دارد که من هم باید در دین، از دنیا بینیاز باشم. این نشاندهندهٔ تردید و تفکری عمیق در زمینهٔ وابستگی انسان به مذهب و زندگی دنیوی است.
