اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون ز چشم عاشقان بیگناه آمد برون
تا ز رویش آن خط عاشق نگاه آمد برون
هوش مصنوعی: عاشقان بیگناه از شدت غم و درد، اشک‌هایشان مانند خون از چشمانشان سرازیر شد، تا این که اثر عشق و زیبایی محبوبشان بر چهره‌اش نمایان شد.
در کنار رحمت دریای بی پایان فتاد
چون حباب آن کس که از قید کلاه آمد برون
هوش مصنوعی: در کنار رحمت خداوند، که بی‌پایان است، مانند حبابی در آب افتاده است. شخصی که از قید و بند دنیا رسته و آزاد شده، در واقع به این وضعیت می‌رسد.
