اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منقلب گشته است از دور فلک احوال من
ضعف پیری در جوانی کرده استقبال من
هوش مصنوعی: احوال من به شدت تغییر کرده است، در حالی که زمانه از دور به من نگاه میکند. نشانههای ضعف پیری، به رغم جوانیام، به خاطر من آمده است.
جنس من قارون شد از گرد کسادی و هنوز
چشم حاسد برنمی دارد سر از دنبال من
هوش مصنوعی: من به خاطر ناکامیها و بیپولی، مانند قارون که با ثروتش مشهور بود، شدهام. و همچنان حسرتخوران و حسودان از پی من هستند و چشمشان را از من برنمیدارند.