اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما حسرت دیدار تو در سینه شکستیم
این خار هوس در دل آیینه شکستیم
هوش مصنوعی: ما با حسرت دیدن تو در دلمان درد و غم را احساس کردیم و این تمنای بیسرانجام را که مانند خاری در دلمان بود، نابود کردیم.
زهاد شکستند اگر شیشه ما را
ما نیز طلسم شب آدینه شکستیم
هوش مصنوعی: اگر زاهدان شیشه دل ما را بشکنند، ما هم طلسم شب جمعه را میشکنیم.