دام امید در ره ایام بستهایم
در رهگذار سیل ز خس دام بستهایم
بر دست روزگار روان است حکم ما
تا لب ز گفتگو چو لب جام بستهایم
عشق آن حریف نیست که صید زبون کند
خود را به زور بر قفس و دام بستهایم
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دام امید در ره ایام بستهایم
در رهگذار سیل ز خس دام بستهایم
هوش مصنوعی: ما در مسیر زندگی، با امید به حال و آینده چنگ زدهایم، ولی در میان سختیها و مشکلات، امیدمان به دام افتاده است و نمیتوانیم آن را آزاد کنیم.
