اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شرم عشق دیده خونبار بسته ایم
سدی میان دیده و دیدار بسته ایم
هوش مصنوعی: از شدت احساسی که به عشق دارم، چشمانم پر از اشک و غم شده است و به خاطر همین، مانع دیدن معشوق خود شدهام.
جز آه، تخم سوخته را نیست خوشه ای
ما دل عبث به خال لب یار بسته ایم
هوش مصنوعی: جز آه و ناله، ما هیچ چیز دیگری نداریم؛ دل ما بیدلیل به ناز لب یار وابسته شده است.