اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کار عشق سعی چو فرهاد میکنم
مشق جنون به خامه فولاد میکنم
هوش مصنوعی: در تلاش برای عشق مانند فرهاد کوشش میکنم و به مانند یک دیوانه، نوشتههای عاشقانهام را با عزمی راسخ به رشته تحریر درمیآورم.
تا فکر کرده است مرا بر سخن سوار
در کوه قاف صید پریزاد میکنم
هوش مصنوعی: من تا به حال به این فکر کردهام که با کلمات خود، مانند سوارکاری بر برندی، در سرزمینهای دور و افسانهای مانند کوه قاف، به شکار موجودات عجیب و زیبا بپردازم.
